Butterworth

Butterworth Malajzia Sebarang Perai városának központi része. A település Penang szigetével szemben helyezkedik el, alig 3 km-re a sziget fővárosától, George Towntól, a szárazföld és a sziget között található Penangi-szoros másik oldalán. 2020-ban Seberang Perai lakosainak száma 946 000 volt, ezzel az ország harmadik legnépesebb városának számított. Butterworth lakossága nem sokkal 100 000 fő felett van. A Perai folyó természetes határt képez Butterworth és a vele szemközti, a folyó déli partján található Perai város között. A két várost egy híd köti össze.

Butterworth kialakulása, történelme

A terület már az őskor alatt is lakott volt, amit az itt talált, a neolitikum korából származó, 5–6000 éves leletek is bizonyítanak. Két fontos régészeti lelőhely található a körzetben, az egyik a Bujang-völgy a másik pedig Sungai Selinsing mellett található, ahol emberi maradványokat, kagylókat találtak. Butterworth is a része volt az ún. Bujang-völgyi civilizációnak, ami egy korai hindu–buddhista politikai egység volt kb. az 5. és 6. század között a mai Kedah területén.

A városka a nevét az angol William John Butterworth után kapta, aki a 19. század közepén a Straits Settlements (Malaka-szoros települések) egykori kormányzója volt 1843–1855 között. A település megalapítása előtt is létezett egy kis maláj halászfalu Bagan néven. A partvidék történetével szorosan összefügg Francis Light neve, aki a Brit Kelet-indiai Társaság megbízásából Kedah szultánjával korábban egy megállapodást kötött, melynek értelmében Penang-sziget az angolok birtokába került. A britek igen hamar felismerték, hogy Penang-sziget mellett ugyanolyan fontos a sziget és a szárazföld közötti csatorna ellenőrzése is, valamint a Maláj-félsziget ezen partszakaszának a birtoklása. A Penang-szoroson áthaladó kereskedőhajókat gyakran támadták meg kalózok, de Kedah szultánjával is megromlott a kapcsolat, ami abban csúcsosodott ki, hogy a szultán 1790-ben megpróbálta katonai úton visszafoglalni a szigetet az angoloktól.

A Brit Kelet-indiai Társaság nemcsak megállította a szultán hadseregét, hanem ellentámadásba is lendült, ami el is döntötte a rövid háború végkimenetelét. Az 1800-ban megkötött békeszerződés értelmében az angolok egy 5 km széles, és majdnem 200 km2-es tengerparti sávot szereztek így meg a Penang-szigetével szembeni Perai folyótól délre.

A megszerzett területet az angolok tovább bővítették a 19. század folyamán, és 1874-ben az ún. „Pangkor-szerződés” kijelölte azokat a határokat, amelyek ma is Penang határait jelentik.

A brit gyarmati uralom idején Butterworth jelentős közlekedési csomóponttá nőtte ki magát. Az utasokat és az árukat ún. sampanok, kis lapos fenekű kínai, maláj fahajók szállították át a szoroson, 1894-ben pedig megindult az első rendszeres kompjárat Butterworth és George Town között. 1900-ra a vasút is elérte a települést. Ezek a fejlesztések lehetővé tették az ón hatékonyabb szállítását Butterworth-be, amely George Town tranzitkikötőjeként szolgált, ahol az ón olvasztása és exportja végül is megvalósult.

A II. világháború idején, 1941 decemberében japán megszállás alá került a település, ami egészen 1945 szeptemberéig tartott. A Maláj-félsziget elleni japán támadás során a Brit Királyi Légierő (RAF), valamint az Ausztrál Királyi Légierő (RAAF) gépei állomásoztak Butterworth repülőterén. A gépek megpróbáltak szembeszállni a japánokkal, több légitámadást is megkíséreltek, de súlyos veszteségeket szenvedtek, így érdemben nem tudták befolyásolni az eseményeket. Az ország 1957-es függetlensége után a településnek egy új korszaka indult el. Az 1960-as években a maláj kormány az importhelyettesítő iparágak fejlesztését kezdte intenzíven támogatni, és ennek  szellemében Penang területén megjelentek az első ipari parkok is. 1974-ben Penang fő kikötőjét George Townból Butterworth-be helyezték át, ami jelentős mértékű hatással volt a város gazdaságára.

Butterworth településen 1953-ban Városi Tanácsot hoztak létre, amit azonban 1962-ben egyesítettek Seberang Perai Tanácsával, majd több másik összevonásával 1976-ban született meg a napjainkban is működő Seberang Perai Önkormányzati Tanács. Az elmúlt évtizedekben Butterworth-ra a hanyatlás volt a legfontosabb jellemző. A város jelentősen megszenvedte a közigazgatásban végrehajtott decentralizációt. Kiköltöztették a városból a körzeti hivatalt, a kerületi rendőrkapitányságot, a helyi kórházat, majd 2006-ban az önkormányzati tanácsot is. Butterworth infrastruktúrája a 2000-es évekre jelentős mértékben leromlott. Ennek egyfajta előzménye is volt az, amikor 1988-ban összeomlott a város kompkikötőjének az utasperonja, ami 32 emberéletet követelt. 2001-ben tűz pusztított egy háromszintes lakóépületben a buszpályaudvar és a kompterminál közelében, ami szintén komoly anyagi károkat okozott, de szerencsére nem követelt emberéletet. Napjainkban Butterworth etnikai összetétele három nagyobb csoportot takar, a lakosság több mint fele (52,72%) kínai, alig negyede tekinthető malájnak (24,63%), míg a többi indiai ősökkel rendelkezik (16,4%) vagy európai származású.

Az elmúlt években a kormányzat több erőfeszítést tett Butterworth fejlesztésére, így több infrastrukturális projektet indítottak, többek között a Penang Sentral-t, ami 2018-ban kezdődött el, és az eredménye egy olyan közlekedési csomópont lett, ahol a busz és a vasúti közlekedés mellett a kompok integrált terminálja is megtalálható.

Butterworth gazdaságát elsősorban az ipar és Penang kikötőjének tengeri kereskedelme jelenti. A Mak Mandin Industrial Estate Butterworth legfontosabb ipartelepe, mely mellett számos vállalat foglalkozik még acélgyártással, autóalkatrész-gyártással, fémhulladék-feldolgozással. Az ón mind a mai napig fontos szerepet játszik a helyi gazdaságban, a Malaysia Smelting Corporation, a világ második legnagyobb ónbeszállítója. Butterworth Malajzia harmadik legforgalmasabb tengeri kikötője, aminek stratégiai elhelyezkedése lehetővé teszi, hogy nemcsak Észak-Malajziát, hanem Dél-Thaiföldet is kiszolgálja.

Butterworth nevezetességei

Tow Boo Kong Temple/Nine Emperor Gods Temple, Beihai Doumu Palace RajaUda

Malajzia egyik legjellegzetesebb taoista temploma, amelyet 1970-ben alapítottak, és azóta többször került felújításra, átalakításra, bővítésre. A templom utolsó felújításának első szakasza 2000 áprilisában fejeződött be, 2016-ra pedig elkészült a templom teljes szerkezete, ami egy új bejárati boltívet, három imatermet és egy imaszobát foglal magába. A Tow Boo Kong templom minden évben hatalmas pompával ünnepli meg a Kilenc Császáristen Fesztivált (Nine Emperor Gods), amit 9 napig tartanak, a kínai 9. holdhónap első napjától a 9. napig. (Ne felejtsük, hogy ez a nyugati naptár szerint évenként mindig máskorra esik.

Ebben az időszakban sok hívő szigorú vegetáriánus étrendet követ. Ezalatt a 9 nap alatt különféle eseményeket hajtanak végre, mint például a Lándzsa hajlítási ceremónia, a Játék a forró olajjal ceremónia és a Tűzjárás szertartása. Mivel ezek a rituálék igen látványosak és elképesztőek, ezért közelről és távolról érkező hívek és látogatók tömegei érkeznek a templomhoz, hogy szemtanúi legyenek ezeknek az eseményeknek.

A jólét és a jó egészség védőszentjét, a Kilenc Császáristent régóta tisztelték Dél-Kína lakosai, ahonnan a délkelet-ázsiai régióba való migrációnak köszönhetően ez a hiedelem rituáléival és ünneplésével együtt olyan országokba is eljutott, mint Malajzia, Mianmar, Szingapúr és Thaiföld. A Kilenc Császáristent 9 csillag alkotja, amelyek közül 7 a Nagy Göncölé. A Kilenc Császáristent magas rangú csillagúrnak tekintik, aki irányítja a bolygók mozgását, miközben egyszerű halandók életével és halálával kapcsolatos dolgokat intéz el. A fesztivál ideje alatt szüntelenül éneklik az imákat, a harangokat folyamatosan kongatják a templomokban. Néhány egzotikus rituálét, mint például a tűzjárást és a húsnyársakkal való felszúrását mind a mai napig gyakorolják a hívő tisztaságának és őszinteségének bizonyítására. Igaz, manapság a tűzjárás egyre ritkább, sőt vannak helyek, ahol teljesen betiltották a biztonsági intézkedések miatt. Az arc nyárssal történő szúrása azonban továbbra is folytatódik, és csak a legőszintébb vallásos szándékúak tudják ezt komoly sérülések és hegesedés nélkül végrehajtani. Ezt a rituálét gyakran a hústól és az imáktól való tartózkodás után hajtják végre, megingathatatlan hitet ébresztve, transzba esve, így védve a hívőt a fizikai fájdalomtól és a túlzott vérzéstől a rituálé alatt.

Amellett, hogy istentiszteleti hely, a Tow Boo Kong templom a kínai kultúrával kapcsolatos eseményeket is szervez. A templom ingyenes orvosi, valamint önkéntes közösségi szolgáltatásokat is kínál a kevésbé kiváltságosoknak, az idősek otthonának és az árvaháznak, valamint készpénzes ösztöndíjat adományoz kiváló tanulóknak.

Lay Buddhist Society

A Lay Buddhist Society (BLBS) egy buddhista szervezet, amely a buddhizmus három fő ágának harmonikus metszéspontjaként működik, úgymint a Theraváda, a Mahájáná és a Vadzsrajána. Más buddhista templomokkal ellentétben itt nem találhatóak szerzetesek, a helyi közösség tagjaiból álló bizottság irányítja, mely egy háromszintes, jellegzetes, hagyományos stílusú tetejű épületben székel. Az épület elején található széles lépcső az épület első emeletére vezet.

Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary

Egy római katolikus templom a Boldogságos Szűz Mária születésének temploma, melynek építése és működése az idelátogató katolikus papok missziós erőfeszítéseire vezethető vissza. Penang-szigetén Adrien Devals atya és John Baptist Souhait atya voltak azok a korai misszionáriusok, akik hajóval érkeztek George Townból, hogy rendszeresen tartsanak istentiszteletet a katolikus családok számára. A hívők többsége indiai származású volt, akik ekkor Butterworth jelentős lakosságát alkották. A missziós erőfeszítések 1937-ben egy kápolna felépítéséhez vezettek. A plébánia 1945-ben fogadta első rezidens papját, Louis Ashness atyát, aki nagy szerepet játszott a Nagyboldogasszony Iskola megalapításában, amely ma Sekolah Kebangsaan Mennybemenetele néven ismert.

Sts. Chastan and Imbert/St Chastan Monument

A Szent Chastan-emlékmű Malajzia egyetlen olyan plébánosának állít emléket, akit szentté avattak. Az emlékmű a Szeplőtelen Fogantatás templomának területén egy nyitott, oszlopos pavilonban található a szent szobrával. A Franciaországban született Jacques-Honoré Chastan (angol nevén James Chastan) római katolikus misszionárius volt, aki 1828–1830 között a penangi főiskolán tanított. Itt ismerte meg Laurent-Marie-Joseph Imbert atyát, aki korábban szintén ebben az intézményben oktatott. Chastan atya Penangban töltött ideje alatt sok kínait térített római katolikus hitre, mivel folyékonyan beszélt kínaiul. 1830-tól 1833-ig a Szeplőtelen Fogantatás templomának negyedik plébánosaként szolgált, ezalatt részmunkaidőben tovább tanított a Főiskolán. Malajziából Chastan atya Kínába költözött, ahol Shantung tartományban folytatta misszionáriusi munkáját. Shantungból Koreába utazott, ahol egy éven belül 1000 embernél többet térített meg, annak ellenére, hogy korlátozott koreai ismeretekkel rendelkezett. Imbert atyát 1836-ban Korea apostoli helytartójává és Capsa címzetes püspökévé nevezték ki. Püspökként is titokban katolikus misszionáriusi munkát végzett. 1839. augusztus 10-én Imbert püspököt letartóztatták és megkínozták. Hogy megtérítetteit megkímélje a kínzásoktól, megkérte misszionárius társait, hogy adják fel magukat. 1839 szeptemberében Chastan atya és rendtársa, Pierre Philibert Maubant atya megadta magát a koreai hatóságoknak. Bűnösnek találták őket, majd 1839. szeptember 21-én lefejezés általi halálra ítélték őket a Koreában. 1925-ben XI. Pius pápa mindkettőjüket boldoggá avatta. Majd 1984. május 6-án II. János Pál pápa Chastan atyát szentté avatta.

Masjid Jamek Kubang Buaya

Kampung Kubang Buaya egy kis falusi mecset Butterworthban.

Sree Maha Mariamman Devasthanam Temple

Butterworth legnagyobb és valószínűleg legrégebbi hindu temploma. Egy Amman anyaistenségnek szentelt templom, a helyi hindu közösség részére, ami annak köszönheti a létét, hogy jelentős hindu közösség él a településen. A hinduk leginkább a helyi kikötőhöz kötődnek, mivel vagy közvetlenül ott dolgoznak, vagy ott üzemeltetnek például vegyes boltot, élelmiszerüzletet. A Sree Maha Mariamman templom 1853-ban megkezdett építése annak volt köszönhető, hogy egy bálványt találták a tengerparton. Először egy kis kunyhót építettek köré, hogy a bálványt megfelelő környezetben tudják imádni. 1903-ban azután megépült a jelenlegi elődje, amelyet az 1980-as években alakítottak át, és így nyerte el a mai formáját. 2002-ben kisebb felújítási munkálatok után újabb felszentelési szertartásra került sor.

Penang Bird Park

Malajzia első és legnagyobb madárparkja, amelyet 1988-ban alapítottak. A Penang állam szárazföldi részén található 5 hektáros parkban több mint 300 madárfaj található a világ minden tájáról, ebből több mint 150 faj malajziai. A parkot Malajzia volt miniszterelnöke, Tun Dr. Mahathir bin Mohamad avatta fel. A két geodéziai kupola és a két óriási méretű Walk-in Aviary (madárház) több száz szelídített madarat tart, amely felbecsülhetetlen értékű élményt és izgalmas pillanatot kínál a látogatóknak. A Penang Bird Park különösen büszke a szarvascsőrű-, a napmadár- és a fácángyűjteményére. Ez az a madárpark, amelyet mind a szakértő ornitológusok, mind a madarakat szeretők – korosztálytól függetlenül – kedvelnek. A park igen változatos tereprendezéssel büszkélkedhet, lenyűgözőek a hibiszkusz-, orchidea-, bambusz-, dísznövény- és pálmafás területei. A lépcsőzetes vízesések és természetes tavak színes halakkal lettek betelepítve, bennük lótuszok és tavirózsák virágoznak, otthont adva a szabadon kóborló pelikánoknak, flamingóknak, hattyúknak, kócsagoknak, gólyáknak, gémeknek és színes kacsáknak. A Penang Bird Park számos szarvasfajnak is otthont ad, köztük a világ legkisebbjének, az egérszarvasnak. Óriás arapaimák, pitonok, krokodilok, teknősök és más vadon élő állatok is láthatók a parkban.

Butterworth Art Walk

Körülbelül fél tucat művész festette meg a sikátor kopott falait, hogy bemutassa Butterworth történetét, különös tekintettel a nagyrészt mezőgazdasági múltat – rizsföldek, kókuszdió- és cukornádültetvények, halászat – a 19. században és a 20. század elején. A város nevének eredetéről William John Butterworth festménye emlékezik meg, aki 1843 és 1855 között a Straits Settlements kormányzója volt. A szemet gyönyörködtető falfestményekkel és installációkkal az a cél, hogy megismertesse a látogatókat a szárazföld színes múltjával. Seberang Perai mezőgazdasági gazdasága és az elefántexport története azon érdekes tények közé tartozik, amelyeket meg lehet tanulni a Jalan Bagan Luar kis sikátoraiban sétálva. A 2016 decemberében indult projekt  eredménye ez a 400 m hosszú sikátorszakasz, ahol a művészek alkotásai megtekinthetőek.

Dataran Pemuda Merdeka

Penangban a 19. század óta léteznek különféle szabadidős klubok. A legkorábban nyitottak kizárólag az európaiak számára voltak elérhetők. Butterworth szívében található a korábban brit szabadidős klubként ismert Dataran Pemuda Merdeka, mely a nacionalista gyűlések helyszíne volt az 1957-es függetlenséget megelőzően. Olyan személyiség, mint pl. a néhai Tunku Abdul Rahman, az első miniszterelnök is itt tartott beszédeket. A penangi kormány időnként itt tartja Malajzia Függetlenség Napját (Hari Merdeka), melyet nagyszabású felvonulások kísérnek.

Rumah Berhala Guan Yin Ting Dou Mu Gong

Egyike Butterworth templomainak, amelyet ugyan az 1980-as években építettek, 2015-ben  nagymértékben újjáépítették. Ezzel a második legnagyobb templom lett Butterworth-ben, ahol Dou Mu-t vagy más néven Doumu-t imádják (Tou Mu Kung istennő), aki a Kilenc Császáristenhez kötődik, és Thean Hou néven is ismert. Doumu, a Mennyei Királynő a kínai mitológia egyik alapistensége, akit a Nagy Göncöl anyjaként is emlegetnek. Ő a Mennyei Energia női fele, és egyszerre testesíti meg a szeretetet és az irgalmasságot.

Bár Doumuról nincsenek mítoszok, de kozmikus női istenségként betöltött szerepe miatt jelentős istenségnek tartották. Arca szeretetet és kedvességet sugároz, ugyanakkor 16 karja van. Általában első 2 kezét imádságra zárja össze, míg a másik 14 különböző vallási tárgyakat tart, mint például a hold és a nap, az íj és a nyíl, valamint egy váza. Szekere 7 csillagból áll, és gyakran disznók húzzák. A Tang-dinasztia kínai buddhizmusában Doumut egy másik, Marici néven ismert istenséggel keverték össze, akit az Út és a Göncöl anyjaként tartanak számon. Marici szekerét ráadásul 7 disznó húzza. A templom egy másik isteni teremtmény, Guan Yin Ting (Kuan Yin istennő) tiszteletét is szolgálja.

Az egyik legelismertebb buddhista istenség Avalokitesvara, a mahajána legnépszerűbb Bodhiszattvája (kínaiul Guanyin, Guan Yin Ting) egy megvilágosodott lény, aki az anyagi világban marad, hogy segítsen minden halandó megváltásában. A buddhizmus tanai szerint ez az istennő minden egyes embert megvéd a szenvedéstől, még az olyan rossz embert is, aki meg akar javulni.

A két istenség tiszteletére épített új templomépület egy tornácból, egy fő imateremből áll, de van egy központi udvara, míg maga az épület egy háromszintes pagoda. Az ikonikus új templom a Kuan Yin régebbi és kisebb temploma mellett épült, amelyet több mint 50 éve létesítettek, és amely mellett egy másik, a Kilenc Császáristennek szentelt régi szentély áll. Az új templom sokkal nagyobb, és 24 oszlopát különlegesen faragott és káprázatos sárkánydizájnok díszítik.

A kínai Fuchien tartományból 15 kézműves dolgozott az építkezésen, akik aprólékos, minden részletre kiterjedően hitelesen ábrázolták a taoista vallás jegyeit és a szentírás jelentéseit. Bonyolult fizikai szépségével és mélyreható mitológiai utalásaival a Guan Yin Ting Dou Mu Gong templom Penang egyik legfontosabb zarándokhelye a taoista hívőknek, és az egyik legvonzóbb építészeti emlék az igényes turisták számára.

Surau Terapung Penang Port Masjid Terapung Butterworth

Butterworth szívében, Bagan Luarban található ez a mecset, ami a North Butterworth Container Terminal része. Először 1967-ben építettek egy kis mecsetet a szárazföldön, amit azután 1977-ben kibővítettek, hogy 500 hívő befogadására is alkalmas legyen. A népesség növekedésével hamarosan még így is túl kicsi lett a helyi muzulmán közösség számára, de a további terjeszkedéshez korlátozott volt a terület, így felmerült az ötlet, hogy a mecset építését a tengerben is folytassák.

Az új mecset építése 2003-ban kezdődött, és akkor vált híressé, amikor a 2004-es szökőár során a 80%-ban kész építmény fennmaradt, és egyfajta gátként működött a hullámokkal szemben, amelyek nagyobb károkat okozhattak volna a környezetében. Hivatalosan 2007. március 16-án nyitotta meg az 5. malajziai miniszterelnök, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi. Bár „úszó mecsetnek” is hívják, valójában cölöpökre épült, és csak dagálykor tűnik úgy, mintha a vízen úszna. A mecset magán viseli a közel-keleti és a helyi építészeti stílusjegyeket. Egy minaret is magasodik mellette. A mecset napjainkban mintegy 1500 hívő befogadására alkalmas.

A mecset kupolájának aerodinamikus kialakítása megfelel a tengeri környezetnek, az időjárás változásainak, míg a színes kerámia és a csempepadló vonzóbb megvilágítást biztosít. A mecsetben megtalálható egy-egy nagy imaszoba férfiak, illetve nők részére, férfi és női mosdóhelyiségek, holttestek kezelésére szolgáló helyiség, valamint padok, pihenőhelyek és egy vízautomata. Még a fogyatékkal élőkre is gondoltak az építés során. A mecset elülső sarkában, a mosdóhely közelében dekoratív virágfákat ültettek, hogy még kellemesebbé tegyék a helyet. A mecset tisztaságát a hatósági tagok felügyelik.

Bersih Beach (Pantai Bersih)

A Bersih Beach, vagy más néven Pantai Bersih („tiszta strand”) mindössze 2,5 km-re található Maklom település központjától. A türkizkék vizű és arany homokú tágas partszakaszt részben fák borítják, amelyek így természetes árnyékot adnak a strandolóknak. A mindenki számára ingyenes Bersih Beachen étterem, öltözők, zuhanyzók, WC-k stb. találhatók, teljessé téve az idelátogatok igényeit.

Robina Beach (Pantai Robina)

A helyiek számára nyugodt és festői hely a családdal való időtöltésre. Hatalmas fák a tengerparton, árnyékos pihenőhelyek. A strand nem mindenhol alkalmas úszásra, mert néhány helyen igen sáros. Vannak itt tenger gyümölcseit kínáló éttermek, amelyek késő este is működnek. Tiszta, rendezett és jól karbantartott terület. Az 500 m hosszú tengerparti sáv kocogáshoz vagy könnyű kerékpározáshoz egyaránt használható.